Rivista del Diritto Commerciale e del diritto generale delle Obbligazioni

Sommario: 1. Le traduzioni dell'Avant Projet Catala; 2. La tirannia del traduttore ; 3. Paura e coraggio dei traduttori dell'Avant Projet di fronte all'Acte Juridique; 4. segue: Rechtsgeschäft e Acte Juridique; 5. Discontinuità germanocentriche della traduzione in tedesco; 6. La caducité; 7. La cause; 8. Traduzioni e "regard éloigné".

Sommario: 1. I criteri di redazione del verbale di assemblea di s.r.l. Le incertezze originate dal confronto con la disciplina della s.p.a. - 2. Le norme di riferimento. Il problema del contenuto delle decisioni dei soci... - 3. ...il diverso problema dei "requisiti minimi" dell'informazione. - 4. Il verbale come momento del procedimento assembleare. - 5. Il procedimento decisionale e la sua documentazione. - 6. Le indicazioni sottese al richiamo dell'art. 2377, comma 5, nella disciplina delle s.r.l. - 7. Il valore sistematico della norma contenuta nell'art. 2375 c.c.: l'analiticità del verbale di assemblea e della documentazione delle decisioni sociali.

Sommario: 1. Premessa. - 2. Profili problematici della nuova disciplina della direzione e coordinamento di società. Individuazione dei "soggetti" lesi dall'abuso del potere di direzione e coordinamento. - 3. Segue. Fondamento giuridico del potere di direzione e coordinamento e responsabilità degli amministratori. Le soluzioni della dottrina. - 4. Segue. Osservazioni critiche. - 5. Il punto di vista "oggettivo". - 6. L'oggetto della disciplina codicistica. - 7. Segue. In particolare, l'oggetto della disciplina della direzione e coordinamento di società. - 8. Forme di partecipazione al gruppo e interessi rilevanti. - 9. Profili applicativi. - 10. Conclusioni.